Sovjet tar sig ut ur sin egna zon, igenom mittcirkeln-
-spelar fram till Krutov som åker in över USA´s blå linje.
Skjuter och gör mål.
Han går in framför mål och gör mål.
Skjuter. Han gör mål.
Han skjuter. Han gör mål.
Sovjet smörjer till USA med 10-3.
Det finns alltid saker att jobba på.
Det här laget är är inget undantag.
Men jag tror att det kommer att gå bra.
Det Sovjetiska laget har spelat tillsammans i 10 år.
Vi har en massa college killar som fortfarande lär sig känna varandra.
De hade kunnat vinna med 30-0.
Herb, Herb! Herb Brooks!
Ursäkta. Hur mår han?
Jag vet inte om han ska behöva opereras.
Jag hoppas att det bara är ett uttänjt ledband, men det kan vara avslitet.
Du, Herb, vi har bara tre dagar till Sverige-matchen.
Ge honom en reservplats, så är det slöseri med pengar.
Säg "i bästa fall."
Han kommer att missa minst tre eller fyra matcher.
Och det är hela genom grundspelet.
Grabben tog en plats i laget, han har gett allt för mig,-
-och nu måste jag skicka hem honom, är det så du menar?
Vad säger Doc om det?
Han vet inte ännu, O.C.
Han följer med dig till sjukhuset-
-och tar ett röntgenkort på ditt knä.
Sen får vi se.
Jag funderar på att bänka dig, Jim.
-Vad snackar du om? -Nä, det är inte ditt fel.
Du har spelat för mycket, och du är för trött.
Jag tror också det kan vara dags att ge Jannie en chans.
-Han har väntat i 7 månader. -Skojar du?
-Nu? -Självklart nu.
-Det är jag som ska stå i målet. -De gjort just 10 mål på dig.
För tillfället är det allas mål.
Vänta lite nu.
Jag har gett allt som jag har. Och nu ska du bänka mig.
Har du? Precis allt du har?
För jag vet att det finns mycket mer där.
En helt annan nivå som du av någon orsak inte vill nå upp till.
Vad i helvete. Du förstår det inte ens.
Jag ska säga vad jag inte förstår, Herb.
Jag förstår mig inte på dig.
Ingen i laget förstår sig på dig-
-och dina löjliga ordspråk och dina övningar-
-och de tråkiga psykologiska proven som du lät alla ta.
Alla?
Va? Det är så det ligger till?
Bara för jag inte gjorde ditt prov?
Bra! Då gör jag det.
Om du vill det.
Nej.
Jag vill se den grabben i målet som inte gjorde provet.
Du måste skämta. Vad gjorde han?
Han gjorde nå´t fantastiskt.
Han började skratta.
Och sen började hela publiken att skratta.
Det låter roligt, men jag var så stolt över honom.
Jag börjar nästan tro på att våran son börjar ta efter dig.
Det är en del av min plan.
Du är allt en mycket smart kvinna du.
Jag saknar dig.
Spelen börjar ju bara om några dagar.
Har du köpt flygbiljetterna ännu?
Ja. Walter skickade över dem.
Ja.
-Då ses vi då. -Du låter trött.
Du borde ta och sova lite.
Jo, jag...
All right.
-Vi hörs av. -Du, Patti.
Ja?
Jag saknar dig också.
God natt.
Okej, jag kollar till O.C. Ta hand om grabbarna här.
Kom igen, grabbar. Håller er vid mig.
Nästa.
Det här är era rumnycklar.
Och detta är eran I.D. bricka-
-som ni behöver i princip för allting här.
Tappa inte bort den.
Herb. Herb.
Herb, det kommer gå bra.
Jag kan vara med ikväll.
Okej, gå bort till grabbarna där borta, O.C.?
Roligt att ses dig, grabben.
Såja.
-Jaha? -Den är inte avsliten.
Det var ett uttänjt ledband så han behöver inte opereras.
Men inte en chans att han kan spela innan slutspelet.
Glöm det.
Behåller du O'Callahan nu, och om du ytterligare får en spelare skadad-
-så kommer du få det svårt att-
-få ihop ett hyfsat hockeylag ute på isen där.
Så enkelt är det, Herb.
Jag frågade Herb. Han kommer att behålla mig som reserv.
Oh, boy.
Så om han börjar darra, så får du hoppa in.
Ta´t lugnt, Jannie.
All right.
Du står i morgon, Jimmy.
Okej. Tack så mycket.
Så ska det se ut, Jimmy. Ta dem bara.
Vi ses på bussen.
All right.
Doc sa nej, va?
Han sa att du kanske kan vara med om en vecka.
Kanske två.
Tänk om det blir två då?
Då får jag stora problem, eller hur?
Jack, jag har 20 killar att tänka på här,-
-och de förutsätter att jag gör vad som är bäst för laget.
Jag förstår, Coach.
Vilket är varför du får vara kvar.
Jag svär till Gud, Herb, om du inte menar allvar nu.
Jag säger så här, om du lovar mig-
-att du inte ens kommer att fråga mig om att få spela-
-förrän jag säger till dig... -Det ska jag.
Jag menar, det ska jag inte göra. Jag lovar, Coach.
För om du gör det, Jack, så skickar jag dig till flyget-
-och raka vägen tillbaka till Boston.
All right, Doc väntar på dig.
Tack, Herb.
O.C. kommer att få spela, baby!
Rör på benen!
Ramsey har pucken, passar till Eruzione.
Eruzione åker med pucken längs sargen.
Spelar bakåt till Broten.
Han skjuter. Räddat av Lindbergh.
Skjut direkt på den. Kom igen!
Al Michaels tillsammans med Ken Dryden.
Med 4:10 kvar av första perioden,-
-så leder Sverige över USA med 1-0.
Åhlberg till Eriksson.
Och en tuff tackling av Dave Christian.
Eriksson tar hand om pucken,-
-passar till Lundqvist, Lundqvist till Åhlberg.
Mike, var är det nånstans?
-Uppåt. Hitåt. -Okej. Okej.
-Ja, ja, där. -Såja.
Åhlberg skjuter. Rädding av Craig.
Eruzione kämpar om pucken.
Mike Eruzione blev nyligen utnämnd till kapten-
-av coach Herb Brooks för hans bestämda ställning,-
-hans ledarskapkvaliteter på och utanför isen.
Jag tar bort honom.
USA spelar en mycket försiktig hockey ikväll, Al.
Tufft att få möta Sverige, det tredje bästa laget i världen.
-Vet du vad jag menar? -Nej, jag förstår dig.
Jag tror att det är värt ett försök.
Okej.
Hur är det med Mac?
Han har fått en lårkaka.
Jag tror att han inte kan spela mer.
-Om han spelar då? -Jag förstår inte, Herb.
Om han spelar vidare, kan det bli värre då?
Nja, men det kommer att var mycket smärtsamt,-
-och han kommer inte att få mycket uträttat.
Helt otroligt!
Ni spelar som om det här vore nån sorts jippomatch i Rockchester.
-Vilka möter vi, Rammer? -Sverige.
Det har du fan-i-mig rätt i! Sverige!
I Olympiska spelen!
Vad fan är fel med dig? På med utrustningen.
Jag sa, "på med utrustningen."
-Doc sa att jag inte kan spela. -Ja, jag vet. Du hade fått ett blåmärke.
Vet du vad? På med dina vanliga kläder istället.
För jag har inte tid med några mesar.
Kom igen, Herb. Ingen har gett upp här.
Bry dig om ditt egna spel. Det ska väl få dig upptagen ett tag.
Ett litet blåmärke på benet-
-är jävligt långt från hjärtat, din mes.
-Vad kallade du mig? -Du hörde mig.
Vil du att jag ska spela? Vill du det?
-Jag vill att du ska vara en hockeyspelare! -Det är jag redan!
Vill du att jag ska spela på ett ben?
Då ska jag det!
-Det ska väl få fart på dem. -Jo.
-Blir du glad då? -Jag tar hand om det.
Jag är en hockeyspelare!
2:49 kvar av matchen.
Sverige leder med 2-1.
USA har kämpat hårt, men de har inte fått något ut av det.
Det här är en viktig match.
Om de inte vinner eller spelar lika mot Sverige,-
-så kommer det att bli svårt att gå vidare till slutspelet.
McClanahan åker efter pucken.
Han blir tufft tacklad av Söderström.
-Go, go, go, Mac! -Kom igen, Mac!
McClanahan kämpar hårt trots att han är skadad.
Silky! Silky!
Silk till Johnson. Tillbaka till Silk.
-Genom mittzonen. -Så ska det se ut, Mac!
Slänger ner den i den Svenska zonen-
-stoppad bakom målet av Lindbergh.
Johnson kämpar om pucken med Eriksson.
Ut till Waltin.
Oj, han blir hårt tacklad av McClanahan.
-All right, Mac! -Baker, din tur nästa gång.
-Va? -Ta högersidan.
Sverige återtar kontrollen bakom målet, med 1:40 kvar av matchen.
Coneheads, eran tur nästa byte.
Mats Waltin tar upp pucken och spelar till Jan Eriksson.
Jan Eriksson ut till Håkan Eriksson.
-Över USA´s blå linje. -Ta tillbaka pucken, grabbar!
In i hörnet.
Håll i honom, Ramsey.
-Se upp i slottet! -Passar över till Åhlberg.
Snärtskott. Plockning av Craig.
Suter tar hand om pucken, spelar den till Johnson.
Byte! Go, go!
Johnson gör sig av med pucken och åker för att byta-
-med bara lite mer än 1 1/2 minut kvar.
Viktiga sekunder tickar iväg för det USA.
Varför har du Baker därute?
1:20, Herb.
Herb Brooks har byggt upp det är laget.
Sju månader av hård träning. Och 61 träningsmatcher.
Nu är det bara lite mer än minuten kvar-
-för att undvika ett kostsamt nederlag.
Åhlberg spelar in till Håkan Eriksson inne i slottet.
Räddat av Craig. Returen upplockad av Schneider.
Schneider åker upp längs kanten, över blå linjen-
-och ner i hörnet.
Jimmy, kom nu!
Och nu tar Brooks ut Jim Craig för en extra spelare.
Go, go, go!
45 sekunder kvar att spela.
Sweden leder över USA med 2-1.
Över till Silk. Han avancerar in.
Men hans backhand räddas av Lindbergh.
39 sekunder kvar.
Kom igen, Baker!
Schneider till Ramsey, över till Baker.
Han lägger den längs rundeln.
Baker kämpar om pucken med Näslund.
Tillbaka till Ramsey vid blå.
Till Johnson framför mål. Men Holmgren bryter.
Men Baker håller kvar den och lägger ner den bakom mål.
Kom till skottläge! Skottläge!
Pucken är fri. Schneider och Waltin kämpar om den.
Schneider håller bort honom.
Sparkar den fri.
Pavelich tar hand om den.
Han fintar bort Håkan Eriksson.
Passar över till Baker.
Han gör mål!
USA har kvitterat.
Bill Baker gör mål i den sista minuten av matchen.
Och nu har USA fortfarande chansen här i gruppspelet.
Det var en jäkla fint spel. Jag såg inte till honom därute.
Jag heter Jim McKay,-
-och vi tillbaka direkt från Lake Placid, New York.
En fantastisk början på dessa 13:de Olympiska Vinter Spelen.
Efter en utomordentlig kvittering under den sista minuten-
-mot Sverige för två kvällar sedan.
USA´s hockeylag, som inte hör till favoriterna-
-stog för en enorm skräll igår kväll-
-när de slog tillbaka Tjeckoslovakien-
-med tanke på att de är andrahands favoriter efter Sovjet.
Slutresultat, 7-3.
"Varför är det så få reportrar här?" Menar du allvar?
Tja, vi har vunnit två raka matcher. Det är lång väg kvar.
Tänk på vad de har skrivit om på sista tiden.
Gisslan, Afghanistan.
Transport kaos.
Patti har väl förmodligen pratat med dig om det.
Du, Herb, saken är den att dina unga grabbar-
-precis har spelat skiten ur Tjeckoslovakien-
-och det är nå´t som det här landet är redo för.
Vill du träffa några reportrar?
Vinn några matcher till.
De är bara barn, Walter,-
-så låt oss inte göra det här till mer än vad det är, okej?
Jag tror inte vi kan kontrollera det.
Victor.
Några kommer att slå de där killarna.
Buzz Schneider åker snabbt ute med kanten.
Tar emot pucken från Ramsey.
Nu är han helt ren.
Han skjuter! Mål!
Buzz Schneider på en kontring-
-ger USA ledningen med 5-1 i den tredje perioden.
Coach Brooks!
Monsieur! Monsieur!
Herb!
Herb, nu när Norgematchen är avklarad,-
-vad tror du om matchen mot Rumänien?
Det kommer bli ett svårt prov.
Vi kommer inte att se förbi dem.
-Herb! -Coach!
Mike.
All right, Jimmy Craig har varit bra i målet.
Finns det någon chans att vi kan få prata med honom?
Som jag sa härom kvällen. Mike, du vet,-
-det här är ingen enskild insats vi gjort här.
Det handlar om ett lag.
Vi är ett lag på isen, och även utanför.
Palavka åker sig fri på vänsterkanten, jagad av Christian.
Bakom USA´s mål.
Spelar bakåt. Tar emot!
Skjuter. Plockat av Jim Craig.
USA leder med 7-2 här i den tredje perioden.
Nu när vi har tagit oss till slutspelet-
-som alltid har vårat mål från dag ett-
-så vi känner oss tillfreds av vad vi har utfört så här långt.
Herb!
Ingen chans att vi kan få prata med några av spelarna?
-Nopp. -Okej.
Vad svarar du till dem som tror att du gör det här-
-för att få alla strålkastare enbart på dig själv?
Luzbach. Esom över till Krutzman.
Han blir hårt tacklad mot sargen av Strobel.
Tuff tackling.
Ramsey har hand om den, spelar fram till Verchota.
Verchota tar sig över blå.
Siktar.
Mål!
Verchota sätter den bakom Sutner för att ge USA ledningen med 4-2,-
-med 15:43 kvar att spela här i den tredje perioden.
Och vi kommer att vara kvar här tills det är slut.
Lottningen för slutspelet är som följer.
USA får möta Sovjet i den första matchen i morgon.
Sverige möter Finland i den andra matchen.
Matchstart mellan USA och Sovjet är klockan 17:00.
Om ni nu har några frågor,-
-så har vi USA´s ass. coach här, Craig Patrick.
-Patrick. -Coach Patrick.
-Craig. -Coach Patrick.
Var är Herb Brooks? Varför är han inte här idag?
Herb gör sig redo för morgondagens match.
Craig!
Ja?
ja?
Hej, pappa.
Där ja.
Det fanns ingen grädde.
Det gör inget.
-Va? -Va?
Jag fick ett telegram från en dam i Texas idag.
Vet du vad hon skrev?
"Slå de där Kommunist-asen."
Oj.
Vi ska spela hockey mot det bästa laget i världen,-
-kanske de bästa som någonsin spelat.
Kan det inte räcka med det?
Därför det är mer än en hockeymatch för många.
Jo, och jag verkar springa på alla av dem.
Johnson mot Mikhailov. Broten mot Petrov.
Pav mot vem det nu är.
Vi är bara...
Vi är inte bra nog, Patti.
Du kanske ska skippa det där när du pratar med killarna i morgon.
Herb.
Det är ingen skam att förlora mot det där laget.
Jag vet.
Det viktiga är, att du har kommit så här långt.
Det viktiga är att de där 20 killarna vet det om 20 år,-
-att de inte gjorde bort sig.
De spelade med sina hjärtan.
Det är det viktiga.
Hej, Craig.
Walter. Bra jobbat.
-Bra. -Tack. Visst är det.
-Visst är det. -Hej, Craig.
Finns det någon chans att vi får komma in och önska lycka till?
Jag är ledsen, Bob. Du känner Herb.
Det är inte så lägligt just nu.
Efter matchen, all right? All right?
-Du, Craig, vänta lite. -Det går inte.
Herb vill inte ha någon förvirring.
Det är förståeligt.
Vi vill ju bara önska dem lycka till.
Okej, det...
Är du redo?
Menar du allvar? Ska jag spela?
På med grejerna.
Stora ögonblick, kommer till från stora tillfällen.
Och det är vad som gäller här ikväll, grabbar.
Det är vad ni har förtjänat här ikväll.
En match.
Om vi skulle möta dem tio gånger, så kanske de vinner nio av dem.
Men inte den här matchen.
Inte ikväll.
Ikväll åker vi skridskor som dem.
Ikväll står vi upp mot dem.
Och vi tar ner dem på jorden därför att vi kan göra det.
Ikväll är vi det bästa hockeylaget i världen.
Ni var födda för att bli hockeyspelare.
Allihopa av er.
Och det är erat öde att vara här ikväll.
Det är eran tid.
Deras tid är förbi.
Den är över.
Jag är så trött på att få höra-
-vilket bra hockeylag Sovjet har.
Åt helvete med dem.
Nu har eran tid kommit.
Gå ut där och visa det.
Vänta här lite, grabbar.
Vänta till vi har fått klartecken.
Visst. De är klara.
All right. Skicka in dem.
-Nu är det dags. -Kom igen.
Kom igen, Jimmy, Buzzy. Nu sätter vi fart.
Nu gäller det. Kom igen, Bakes.
Kom igen, Brots, Dave. Kom igen, Strobel.
-Rizzo! -Kom igen.
Stämningen och spänning börjas bygga upp-
-här i Olympic Center som är utsålt ikväll.
Värdet på en bra biljett här för kvällens match är, $67.20.
Utanför säljer de biljetter för tre gånger så mycket.
Hej på er igen.
Jag heter Al Michaels tillsammans med Ken Dryden.
Det kommer bli en härlig match ikväll.
Jag är säker på att det är många här som-
-inte vet skillnaden mellan blå linjen och en klädlina.
Det är ovidkommande. Det gör det samma.
För vad vi har framför oss är en makalöst sporthändelse.
En händelse som inte behöver lanseras, inga onödiga adjektiv.
I ett politiskt eller nationalistiskt anseende-
-så är den här matchen betraktad med olika perspektiv.
Men uppenbarligen är det här en hockeymatch.
USA och Sovjet på en isyta här i Lake Placid, New York.
Ken, vad är dina tankar nu innan matchen?
För USA´s lag är det nu verkligen dags att visa vad de går för.
Det är en sak att vara ung och lovande.
Men helt annat att vara bra.
Och under de nästa 2 1/2 timmen, så kommer USA´s lag att gå igenom-
-kanske det mest svåra och krävande-
-och mest upprymda tiden hittils i deras liv.
De kommer att möta det bästa laget i världen.
Ett lag som är mycket bättre än dem själva-
-ett lag som har dominerat hockeyvärlden-
-under de senaste 15 åren.
I publiken, Jim Craig's far, Donald Craig.
Det har varit en tuff tid för familjen Craig-
-när Jimmy's mamma just gick bort.
En av hennes drömmar var att hennes son skulle spela i det här laget.
Så det måste vara en känsloladdad kväll för dem.
De ser inte allt för nervösa ut.
USA´s lag är mycket ungt. En medelålder på 21 år.
Sovjet är mycket mer härdade.
Några av dem har spelat ihop de senaste 15 åren.
Kom hit, grabbar.
Och nu är det snart dags att köra igång matchen.
All right. På tre, grabbar.
1, 2, 3. USA!
Jim Craig i målet för USA.
Vladislav Tretiak, ansedd som en av världens bästa målvakter-
-i målet för Sovjet.
USA i vita tröjor, åker upp till mittcirkeln.
Sovjet i rött, som vanligt.
Och då är det dags.
Tekningen vunnen av Mikhailov.
Bakåt till Kasatonov.
På honom! På honom!
Kasatonov för upp pucken. Passar till Petrov.
Men Morrow bryter.
Pressad av Mikhailov.
Passar in framför USA´s mål.
-Och ett skot som Craig styr undan. -Titta mitten!
Kom igen, Jimmy. Håll pucken borta från slottet.
Jim Craig satt på prov för första gången.
Dave Silk med pucken längs sargen.
Men Kasatonov tar hand om den.
Framåt till Petrov.
Petrov åker längs högersidan.
Åker förbi Ramsey. Ett pass i mitten till Kharlamov.
Han skjuter! Räddat av Jim Craig!
Och pucken rensas bort från USA´s zon.
Hård tackling mot McClanahan-
-av den Sovjetiske kaptenen, Boris Mikhailov.
Krutov med ett hårt skott mitt inne i slottet.
Craig räddar!
Golikov över till Petrov.
Ännu en gång gör Craig vad han ska.
Kom igen, grabbar. Använd sargen!
Täck! Täck! Täck!
Passningen går fram till Kharlamov. Skott. Räddning!
-Petrov försöker ta returen. -Se upp i mitten!
Till Makarov vid blå. Han skjuter den längs rundeln.
Stoppad av Buzz Schneider.
-Kom igen! -Det var en slashing!
Schneider tappar den.
Tillbaka till blå. Slagskott!
Styrd in i mål!
Det var en slashing!
Sovjet tar ledningen med 1-0.
Kasatonov's slagskott styrdes in förbi Craig.
Så Sovjet tar ledningen med 1-0, tidigt in i första perioden.
Glöm det nu.
Kom igen nu. Kom igen.
Mikhailov och Christoff tekar i mittcirkeln.
Då kör vi.
-Kharlamov till Mikhailov. -Ta den!
Mikhailov längs sargen och ner i hörnet.
Till Kharlamov som skjuter direkt.
Bra räddning av Jim Craig.
Makarov har pucken nu, Craig får klubban på den.
Bra, Jimmy!
USA tar hand om pucken. Ramsey spelar fram till Johnson.
Johnson blir fråntagen pucken av Bilyaletdinov,-
-som lägger den runt sargen, där Krutov tar hand om den.
Golikov åker över blå.
Han blir hårt tagen av Ken Morrow!
Pucken tas hand om Eruzione.
Och han blir inskickad i sargen av Krutov.
Johnson har den nu. Snabbt upp längs kanten.
Det är lugnt. Det är lungt.
-O.C., in! -Undviker tackling av Golikov.
O.C., in med dig!
Sovjet har kontrollen.
Kasatonov.
Vi gör ett "D"!
Krutov har pucken.
Tuff tackling av Jack O'Callahan.
Pavelich upp till Schneider.
Slagskott!
Det är ett sånt mål-
-som man inte tror att en som Tretiak kan släppa in.
USA kvitterar till 1-1.
Jack O'Callahan som har återvänt-
-efter en svår knäskada i Madison Square Garden,-
-bidrar mycket med den där tacklingen av Krutov.
Nummer 16, Pavelich.
Tid, 14:03.
Petrov till Kharlamov.
Åker in i USA´s zon. Håller fast O'Callahan.
Golikov. Cross-pass till Petrov.
Han skjuter. Men Craig står i vägen!
Upplockad av O'Callahan. Spelar fram till Pavelich.
Upp i mitten. Över Sovjets blå.
Pass in i mitten. Men rensas av Fetisov.
Prata med varandra.
Håll era positioner!
Krutov med pucken. Genom neutral zon.
Skär sig igenom försvaret. In framför mål.
Tas hand om Mark Johnson.
Snygg dragning förbi Bilyaletdinov och fortsätter framåt.
Ytterligare en snygg dragning på Makarov, och åker mot mål.
Tacklad av Golikov som skickar upp honom in i sargen.
Sovjet tar nu ut ur den egna zonen.
Kom igen. Ta honom.
Släpp inte igenom honom i mitten.
Golikov går igenom mittzonen. Lämnar över till Makarov.
Makarov tar sig förbi Morrow.
Och han gör mål.
Makarov lägger pucken mellan benen på Morrow-
-bryter in och gör mål.
Det var ett textboksexempel för Sovjets passningsspel.
Mycket vackert.
När det här laget kommer igång,-
-så är det nästa omöjligt att få stopp på dem.
24 gör målet. Assist av 25.
Nu när Sovjet leder med, 2-1, Ken,-
-så vet USA allt för väl efter det som hände mellan de här två lagen-
-i Madison Square Garden för 13 dagar sedan.
Kvällen domare, Carl Keisler,-
-kallar fram spelarna för tekning.
Och ni kan höra hur publiken få igång USA.
Tekningen vanns av Sovjet.
Fetisov över till Kasatonov.
Han åker runt sitt egna mål. Lämnar den till Fetisov.
Sätt tryck på dem! Kom igen!
-Gå på honom! -Se upp för passningen!
Till Maltsev. Över till Makarov.
Räddning av Craig.
Låt de inte få åka in i mitten så lätt.
Mindre än en minut kvar av första perioden.
USA får inte ut pucken. Petrov med pucken.
Snabbt över till Kharlamov. Räddning av Craig!
Petrov tar returen.
Craig stöter bort den.
Kasatonov skjuter.
-Ytterligare en räddning av Craig! -Kör på nu, grabbar!
Ut med den!
Och äntligen får USA ut pucken.
Det verkar som om USA kommer att avsluta perioden-
-med ett måls underläge, en enorm bedrift.
Johnson, ut med dig!
Pucken tas hand om Christian i mittzonen.
Långskott. Enkel räddning av Tretiak.
Men Johnson är framme på returen.
Han gör mål!
Med en sekund kvar av perioden.
Nu står klockan på noll.
Den stannade på ett, när målet gjordes.
Men nu står den på noll-
-nu när perioden, tydligen är slut.
Men USA har utjämnat den här matchen.
Ett mycket viktigt mål för USA.
Dave Christian sköt från mittzonen, i vetskap att perioden snart var slut.
Men returen studsar rakt ut till Mark Johnson,-
-som rundar Tretiak och kvitterar.
Tikhonov är mycket upprörd. Frågarsätter målet.
Tiden på klockan visar på noll.
Keisler, domaren, visar att målet gills-
-och perioden är slut.
Hela den här publiken är elektrifierad.
Tikhonov, som hans lag,-
-som i vanliga fall inte visar mycket känslor.
Nu när båda lagen åker ut till respektive omklädningsrum-
-så är matchen lika vid 2-2, efter ett otroligt mål i sista sekunden-
-av Mark Johnson.
Wow! Tack, "Mean Joe".
Vi är tillbaka nu med den andra perioden-
-som verkar att bli en mycket spännande match.
Om ni just har anslutit,-
-så gjorde det fyra mål i första perioden.
Två av Sovjet. Två av USA.
Och det kommer att bli ett byte för Sovjet,-
-efter att Vladimir Myshkin har blivit inbytt-
-efter att Tretiak släppte in två mål i första perioden.
Al, det här är ett stort drag.
Tretiak har varit Tikhonov's levebröd i ett decennium.
Men, Myshkin är en mycket duktig ersättare.
Grabbar, han satt just världens bäste målvakt på bänken.
Det är mycket ovanligt att se Vladislav Tretiak utbytt-
-och något vi aldrig har sett i detta Olympiska spel.
Kom igen nu, grabbar. Kom igen.
Då är vi igång. Andra perioden har startat.
Conehead-kedjan är inne för USA.
Jim Craig i målet.
Krutov med pucken. På högersidan.
Pass upp i mitten. Skott.
Bortstött av Craig.
Så ska det se ut, Jimmy!
Harrington åker upp. Kommer igenom försvaret.
-Han är helt fri. -Kom igen. Blocka honom!
Han kan ge USA ledningen.
Han skjuter. Men räddat av Myshkin.
Fetisov upp till Maltsev.
Maltsev kommer förbi Christian. Skjuter.
Retur!
Maltsev sätter den!
Och Sovjet tar ledningen med 3-2.
Jim Craig blev nerkörd av Kharlamov,-
-och Maltsev kan göra ett enkelt mål i det öppna målet.
Och Jim Craig reser sig inte, Ken.
Det här kan bli förödande för USA.
Jim Craig har varit ankaret i det här laget,-
-spelat varenda minut i varje match här i Lake Placid.
Herb Brooks kan nu få byta ut Craig-
-till hans reservmålvakt, Steve Janaszak.
Janaszak spelade i Brooks mästerskapslag-
-förra året i Universitet i Minnesota.
Men han har spelat mycket lite de senaste 6 månaderna-
-och ingenting alls här i Olympiaden.
Jimmy, behöver du Doc?
Nej, jag är okej. Vänta en stund bara.
Ta den tid du behöver.
Jim Craig tillbaka uppe på fötterna.
Skakar av sig lite, och verkar stanna kvar i målet.
Så ska det se ut, Jimmy!
Får en stor applåd av den uppskattande publiken.
Kom igen, grabbar. Nu tar vi dem!
Sovjet, 3, USA, 2.
Nu är vi tillbaka med början av den tredje perioden.
20 minuter kvar av matchen-
-och det är mycket jämnare än vad någon hade kunnat förutse.
Helt jämnt, 2-2, efter första perioden.
Men nu leder Sovjet med 3-2.
Al Michaels här i Olympic Center-
-med Montreal Canadiens tidigare målvakt, Ken Dryden.
Det här Amerikanska laget har gått obesegrat hit till slutspelet.
Sovjet är också obesegrat, har vunnit alla fem matcherna-
-och gjort 51 mål på vägen hit.
USA, fyra segrar och oavgjort mot Sverige-
-och en stor överraskande seger mot Tjeckoslovakien för 8 dagar sedan.
Herb Brooks' unga lag ska försöka vinna,-
-emot alla odds det bästa laget ivärlden här ikväll.
Grabbar! Kom hit.
Samla ihop er!
Lyssna på dem.
USA! USA! USA!
Det är vad ni har åstadkommit.
Vi har vänt underläge i varje match-
-i den här turneringen så här långt, vi kan göra det igen.
Vi kan slå de här killarna.
Kom igen, Herb. Ut med killarna till tekningen.
In med er allihopa.
-Nu kör vi. -Kom igen, grabbar.
Nu ser vi till att göra det här.
Vilka spelar ni för?!
U S A!
Nu när tredje perioden ska börja, så hejar publiken på.
Alla står upp.
Amerikanarna har inte vunnit mot Sovjet sedan 1960.
Och sedan den dagen i Squaw Valley,-
-så har det gått 20 år sedan USA slog Sovjet senast.
Sovjet, såklart, har vunnit guldet i-
-varje Olympiska Spel sedan 1960.
Sovjet bästa kedja är inne just nu.
Mikhailov i mitten.
Vid sidan har han Petrov och Kharlamov.
På backplats, Kasatonov och Fetisov.
Och i målet, Vladimir Myshkin...
Johnson vinner tekningen.
Ramsey med pucken.
Upp till Johnson.
Johnson. Snärtskott.
-Ta returen! -Räddat av Myshkin.
Kasatonov tar pucken. Till Mikhailov.
Över till Kharlamov, som tar in den i USA´s zon.
Skott. Jim Craig räddar med klubban.
Hämtas nere i hörnet av Krutov.
Pass upp i mitten. Skott. Craig räddar.
Tillbaka till blå för Kasatonov.
Slagskott. Räddat.
-Och igen! -Bra gjort, Jimmy!
Vi har den. Vi har den.
Christian med pucken.
Och han går omkull.
Och vi har en utvisning som drabbar Sovjet.
Petrov åker ut för slashing.
Coneheads! Kom igen! Coneheads!
Det här är en stor möjlighet för USA.
De har inte fått chansen att spela offensivt-
-under ett bra tag nu, men nu får de chansen.
Utvisning för Sovjet av nummer 16.
Kom igen. Dra fördel av det här nu!
O´Callahan tar upp pucken.
Tar sig förbi Kharlamov.
Ställ upp er, grabbar! Ställ upp er!
En lång pass från Harrington.
Harrington innanför Sovjets blå.
Tillbaka till O'Callahan.
Till Harrington.
Till Ramsey vid blå. Över till Schneider.
Skott. Räddat av Myshkin!
Bilyaletdinov lyfter ut pucken.
Kör på bara. Öka intensiteten.
-Silk! Silk! -Över till McClanahan.
Tillbaka över till Silk.
Myshkin styr bort pucken.
Sovjet rensar ut pucken via sargen.
Kom igen, grabbar! Kom igen nu!
16 sekunder! 16 sekunder kvar
En chans till under den här utvisningen.
Sista chansen! Kom igen, Silky!
Dave Silk åker över mittzon.
Silky! Silky! Jag är här!
Han blir tacklad. Pucken är fri.
Johnson plockar upp pucken.
Han gör mål!
Mark Johnson, med bara fyra sekunder kvar på utvisningen,-
-kvitterar till 3-3.
Bara ett mål kvar.
USA´s mål görs av nummer 10, Johnson.
Assist, nummer 8, Silk. Tid, 4:43.
Ken, för några månader sedan, trodde du att det här var möjligt?
Nej. Absolut inte.
Men saken med USA´s lag är att de är mycket unga-
-och mycket talangfulla.
Och nu börjar de att tro på det.
Det är mina grabbar det!
Bra jobbat!
Han gör mål för att kvittera matchen.
3-3 mellan USA och Sovjet.
Tekningen tas han om Sovjet.
Kharlamov går till attack. Ner i hörnet.
Passar bakåt. Kasatonov skjuter!
Utanför.
Och nu har USA pucken.
Lägger ut den.
Maltsev tar sig in över USA´s blå linje.
Över till Makarov.
Räddning av Craig!
Kasatonov från blå.
-Bra gjort, Jimmy! -Craig igen!
Bra gjort, Jimmy!
Håll dem borta!
Kom igen, Buzzy!
-Harrington upp till Schneider. -Rizzo, byte!
Schneider lägger in den och åker och byter.
All right, Buzzy.
Bilyaletdinov tar pucken nere i hörnet.
Tacklad av Harrington.
Pav!
-Rizzo! Rizzo! -Pavelich har den nu.
Över till Eruzione.
Han skjuter.
Han gör mål!
Mike Eruzione!
Det är rena kalabaliken där nere!
Alla som var i Madison Square Garden-
-för två veckor sedan som såg matchen måste vara i chock nu.
Jag gillar Brook´s reaktion.
Bra gjort, Rizzo!
Ja! Ja! Ja!
Och hurrandet fortsätter.
Mike Eruzione från Boston Universitet,-
-kaptenen för USA´s lag-
-har gett USA ledningen för första gången-
-halvvägs in i den tredje perioden.
USA´s mål gjort av nummer 21, Eruzione.
Det här Amerikanska laget blev krossade av Sovjet.
Mycket trevande. Mycket nervösa.
Var mycket skrämda av det här Sovjetiska laget.
Men det här laget är inte skrämda av några.
Kom igen, grabbar! Kör på nu.
10 minuter kvar att spela.
Petrov vinner tekningen. Till Kharlamov.
Krutov åker över den USA´s blå linjen.
Snabbt pass tillbaka till Maltsev. Skott. Räddat.
-Skicka den till icing! -Bort med den!
Kasatonov vid blå. Skjuter.
Precis utanför målet.
Krutov med pucken. I framför målet.
Ännu en viktig räddning av Jim Craig!
-Spela erat spel! -Johnson letar efter McClanahan.
-Spela erat spel! -Brutet av Kharlamov.
Ta honom!
Kharlamov åker upp med pucken.
Han skjuter. Plockhandsräddning av Jim Craig!
Rör på er.
Snärtskott av Petrov.
Craig räddar ännu en gång.
Kharlamov tillbaka till Kasatonov som är vid blå.
Han skjuter. Räddat med klubban.
Bra gjort, Jimmy!
Returen ut till McClanahan. Kan inte få ut den.
Bra spelat!
McClanahan dyker fram för att rensa ut pucken.
7:10 kvar av tredje.
Nu tar vi korta byten, grabbar.
30 till 40 sekunder.
Korta byten. 30 till 40 sekunder.
Ha koll på det, Doc.
Kharlamov med en lång pass till Mikhailov.
Över blå.
Till Petrov framför mål. Skott.
Slajdat av Craig.
Byt av dem! Kom igen! Go! Go!
Petrov över till Maltsev. Till Kasatonov vid blå.
Han lägger ner den längs rundeln.
Tas hand av Fetisov.
Hård tackling av Silk.
Ut med den!
Morrow lägger ut pucken.
Men Sovjet kommer tillbaka direkt.
Kom igen nu!
Fem minuter kvar att spela av tredje perioden.
Kasatonov lämnar den åt Mikhailov.
Mikhailov över till Kharlamov.
Slagskott.
Undanstyrt av Craig!
Byte!
Ramsey spelar den till Pavelich.
Var redo!
Men ha blir tacklad mot sargen av Bilyaletdinov.
Byt av dem! Kom igen!
-Ut! Bort från isen! -Brutet av Kharlamov.
Han lägger fram den till Krutov.
Krutov med pucken. Genom neutral zon.
Åker in mot mål.
Den är stoppad Craig.
Bra gjort, Jimmy!
Spela erat spel, grabbar!
Pucken är fri i hörnet. Krutov jagar efter den.
Schneider är just bakom. Kämpar om pucken.
Lägg ut den längs sargen! Längs med sargen!
Lägg ut den! Bra gjort.
3:19 kvar. O'Callahan spelar framåt.
-Hur ligger vi till, Doc? -32!
Byte! Byte!
-Kom igen! -Golikov åker upp med pucken.
Spelar till Makarov.
Stoppa honom!
Räddning av Craig.
Lugnt och kontrollerat.
McClanahan plockar upp den. Och Mikhailov är där.
Tackling av Mike Ramsey! 2:17 återstår.
Okej, inga byten förrän nästa avblåsning.
Inga fler byten förrän nästa avblåsning.
Kom igen, Jimmy!
Pucken är fri i hörnet.
När de tar ut Myshkin, så vill jag har friska ben. O.C.
Ja, ja.
Kharlamov till Mikhailov.
Ramsey dyker.
Håll honom borta!
Mikhailov över blå.
Över till Petrov. Skott.
-Kom igen, Jimmy! -Räddning!
Jag häpnar över hur bra tränat USA´s lag är.
Jag har aldrig sett Sovjet ifrånåkt så här sent in i en match innan.
Och det är precis vad USA gör just nu.
Golikov över till Petrov.
Skott. Bortsparkat av Craig!
-Bra jobbat, Jimmy! -Över till Maltsev.
Går in framför mål.
Även den räddat av Craig!
Lägg ut den!
Kom igen! Lägg ut den! Såja.
De tar inte ut Myshkin!
Kharlamov i mittzon. Till Krutov.
Han vet inte vad han ska göra.
36 sekunder kvar.
Makarov över blå linjen. Till Maltsev.
Han skjuter.
Ännu en räddning.
Kämpar för att få tag i pucken.
Morrow försöker ta sig fri från Kharlamov längs sargen.
Kom igen Kom igen.
Direkt från Olympic ice arena.
Kom igen, baby!
USA som är nederlagstippade, leder över Sovjet.
Johnson över till Ramsey.
Bilyaletdinov blir tacklad av Ramsey.
McClanahan är där. Pucken är fortfarande lös.
11 sekunder. Nu är det 10 sekunder.
Nerräkningen har börjat.
Morrow upp till Silk.
Fem sekunder kvar av matchen.
Tror du på mirakel?
Ja!
Jaaaa!
Härlig! Härligt! Ja!
Bra jobbat, Coach!
Ja! Ja!
Två dagar senare, så var miraklet fullständigt.
Min grabbar besegrade Finland och vann guldet.
Efter att han vänt ytterligare en gång.
När jag såg dem därute, firandes ute på isen.
Så insåg jag att att Patti hade haft rätt.
Det var mycket mer än bara en hockeymatch.
Inte bara för dem som såg på,-
-utan för dem som spelade.
Jag har ofta fått frågan efter alla år sedan Lake Placid-
-vilken den bästa stunden var för mig.
Det var här.
Att få se 20 unga män med så olika bakgrunder-
-som nu står tillsammans som en.
Unga män som är villiga att lägga ner så mycket tid-
-allt för något helt okänt.
Några år senare, så började USA använda sig av-
– professionella idrottsmän vid spelen.
Drömlag.
Jag har alltid sett den termen som ironisk-
-för nu när vi har drömlag,-
-så får vi sällan se drömmen.
Men under en helg, när Amerika och hela världen såg på-
-en grupp otroliga unga män gav deras nation-
-vad de behövde mest av allt.
En chans, över en kväll, inte bara för att drömma.
Men en chans, ytterligare en gång, att tro på något.
Och jag vet att ni kommer att göra ett bra jobb.
Vi ses senare, okej?